Çin’e iş veya gezi amacıyla gelmeden önce birkaç temel Çince cümle öğrenmek günlük hayatı ciddi şekilde kolaylaştırır. Aşağıdaki ifadeler taksi, restoran, ödeme, fuar ve fabrika görüşmelerinde en sık ihtiyaç duyacağınız cümlelerden seçildi. Her cümlenin Çince karakterini, pinyin okunuşunu ve Türkçe anlamını birlikte görebilirsiniz.
Pinyin okurken nelere dikkat etmelisiniz?
Pinyin, Çince karakterlerin Latin harfleriyle okunuşudur. Harflerin üzerindeki işaretler ses tonunu gösterir. Tonları ilk günden kusursuz söylemek zorunda değilsiniz; ancak cümleyi yavaş ve net söylemek anlaşılma ihtimalinizi artırır. Telefonda Çince karakteri göstermek de özellikle adres ve ürün isimlerinde çok işe yarar.
Günlük iletişimde temel ifadeler
| Çince | Pinyin | Türkçe |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Merhaba |
| 谢谢 | Xièxie | Teşekkür ederim |
| 不客气 | Bú kèqi | Rica ederim |
| 请 | Qǐng | Lütfen / Buyurun |
| 对不起 | Duìbuqǐ | Özür dilerim |
| 没关系 | Méi guānxi | Sorun değil |
| 我不会说中文 | Wǒ bú huì shuō Zhōngwén | Çince konuşamıyorum |
| 请说慢一点 | Qǐng shuō màn yìdiǎn | Lütfen biraz yavaş konuşun |
| 请再说一遍 | Qǐng zài shuō yí biàn | Lütfen bir kez daha söyleyin |
Adres, taksi ve yol bulma
| Çince | Pinyin | Türkçe |
|---|---|---|
| 洗手间在哪里？ | Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? | Tuvalet nerede? |
| 请带我去这个地址。 | Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. | Lütfen beni bu adrese götürün. |
| 我要去这里。 | Wǒ yào qù zhèlǐ. | Buraya gitmek istiyorum. |
| 到了请告诉我。 | Dào le qǐng gàosu wǒ. | Varınca lütfen bana söyleyin. |
Taksiye binerken adresi yalnızca Latin harfleriyle değil, mutlaka Çince karakterlerle gösterin. Fabrika adını, bina numarasını ve iletişim kurulacak kişinin telefonunu tek ekranda hazır bulundurun.
Alışveriş ve ödeme
| Çince | Pinyin | Türkçe |
|---|---|---|
| 这个多少钱？ | Zhège duōshao qián? | Bu ne kadar? |
| 太贵了。 | Tài guì le. | Çok pahalı. |
| 可以便宜一点吗？ | Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? | Biraz daha ucuz olabilir mi? |
| 我要这个。 | Wǒ yào zhège. | Bunu istiyorum. |
| 可以刷卡吗？ | Kěyǐ shuākǎ ma? | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
| 请开发票。 | Qǐng kāi fāpiào. | Lütfen fatura kesin. |
| 你有微信吗？ | Nǐ yǒu Wēixìn ma? | WeChat’iniz var mı? |
| 请加我的微信。 | Qǐng jiā wǒ de Wēixìn. | Lütfen WeChat’imi ekleyin. |
Fabrika ve tedarikçi görüşmelerinde kullanabileceğiniz cümleler
| Çince | Pinyin | Türkçe |
|---|---|---|
| 我们想参观工厂。 | Wǒmen xiǎng cānguān gōngchǎng. | Fabrikayı ziyaret etmek istiyoruz. |
| 最小起订量是多少？ | Zuìxiǎo qǐdìngliàng shì duōshao? | Minimum sipariş miktarı nedir? |
| 交货期多长？ | Jiāohuòqī duō cháng? | Teslim süresi ne kadar? |
| 可以先做样品吗？ | Kěyǐ xiān zuò yàngpǐn ma? | Önce numune yapabilir misiniz? |
| 质量标准是什么？ | Zhìliàng biāozhǔn shì shénme? | Kalite standardı nedir? |
| 请把报价发给我。 | Qǐng bǎ bàojià fā gěi wǒ. | Lütfen fiyat teklifini bana gönderin. |
| 这个价格包含包装吗？ | Zhège jiàgé bāohán bāozhuāng ma? | Bu fiyata ambalaj dahil mi? |
| 我们需要在合同里写清楚。 | Wǒmen xūyào zài hétong lǐ xiě qīngchu. | Bunu sözleşmede açıkça yazmamız gerekiyor. |
Telefonunuza kaydetmeniz gereken üç bilgi
- Otelinizin Çince adı ve açık adresi
- Ziyaret edeceğiniz fabrikanın Çince unvanı ve konumu
- Acil durumda aranacak yerel iletişim kişisi
Temel Çince nerede yeterli olmaz?
Bu cümleler günlük iletişimde yardımcı olur; ancak teknik özellik, fiyat pazarlığı, sözleşme, kalite sorunu ve teslimat şartları gibi konularda küçük bir yanlış anlaşılma ciddi maliyete dönüşebilir. Ticari görüşmelerde sektörünüzü bilen profesyonel bir Çince tercüman kullanmak hem zamanı hem riski azaltır.
Çin’de tercüman mı arıyorsunuz?
Şehir, tarih ve sektör bilgilerinizi gönderin; programınıza uygun profesyonel tercümanı eşleştirelim.